What OS X font is messed up?

[blanka]

Since I replaced OSX default Helvetica Neue with a complete set, and tweaked a bit with the fonts, I have some glitches in dialog panels and in Adobe CS sidebars. Look above image, this is not the normal font, it should look like this:

What font is used for the layer-menu and AppleScript dialog boxes? I want to know where to search for the defect.

 

[benwiggy]

Since I replaced OSX default Helvetica Neue with a complete set, and tweaked a bit with the fonts,.

What, exactly, did you do?
Helvetica Neue is one of the system fonts that normally can't be removed (without a degree of intervention), as it is used rather extensively.

Add in Adobe, who have their set of fonts for various tasks (though I think the UI fonts are OS standards), and you have a lot going on.

If you replaced it with a different cut of HN, or with fonts that were "tweaked" in some way, then that is the likely cause of your problem.

 

[blanka]

Yes, but the problem isn't with Helvetica Neue. And HN is still there, only a more extensive set.
CS1 was written for OSX 10.2 Jaguar I guess, and there was no HN in OSX by then. So there must me another font missing, but I don't now which one it is. What font is used usually for Adobe palettes and Apple Script dialogs?