You're paying for the convenience. You could technically edit a PDF in Photoshop or some other program, but it would be cumbersome.
The company who published the PDF form should have done it the RIGHT way, which would allow you to fill it out with the free Acrobat Reader (but not save it)
PDF was originally created to make read-only documents that couldn't be changed.