1. How do you know that the thief who's selling the car parts on FaceBook is the same guy who's taking photos of your house?
2. If you know where he lives, and you think your car is at his house, then why don't you just go and take a look around yourself? If it's kept in the garage, stake out in front of his house and wait until he opens the garage door (if he opens it.