You formatted your drive as case-sensitive, journaled.
best way to fix this issue is to reformat, re-install as journaled (non-case-sensitive).
you can try all day long to set hidden attributes, turn off invisible files, etc but it won't work.
and renaming them to .XXXX is not going to work either -- even if the system lets you, it will bork things.