It simply appears that Spotlight hasn't indexed that folder since you updated it 5 minutes earlier. I believe that to improve speed over Tiger, the updating in Spotlight was given a larger interval. If this had been several hours or a day later and it didn't show up, then I'd be concerned.
TEG