Might be good to keep an eye to see if it happens with all conversations or some particular ones (and if it's something that happens the same way consistently or not). Aside from that, potentially possible that there might be something with that somewhat dated particular iOS version (and perhaps something related to the jailbreak in some way, since it sounds like a jailbreak is involved).