Yea I highly doubt we'll any Mac mini updates at WWDC as it's geared more to the Pro line, and the Mac mini isn't part of the Pro line.
My guess is around September as well. Not too sure, but isn't there another MacWorld around that time? Like when the iMac G5 was released. That may be when we'll see any updates to the Mac mini.