Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
From what I understand, it only pops up when there is a representative available to chat. Used it last night and just had to keep refreshing until it popped up. I found it easiest to just go through the site as though you are looking to open service. About two or three clicks in and you normally see the chat feature on the upper right hand of the screen when someone is available.
 
Found this.....
 

Attachments

  • Screen Shot 2012-09-14 at 11.38.44 AM.png
    Screen Shot 2012-09-14 at 11.38.44 AM.png
    72.1 KB · Views: 119
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.