As far as I know all of Apple's software remotes for the Apple TV have the exact same (or more) input controls as the physical remote included with the Apple TV. So you should be able to navigate to those menus like you regularly would with the standard physical remote.