That helps. Thanks!
I remember the first time, while working in retail, someone came in asking for a spanner and I had no idea what they were talking about. He explained to me the American term is "wrench." Hadn't forgotten that experience. Lol.
Yes, common words which describe different things are a hazard of transatlantic communication. Coming from the British Isles, we have a very distinct soft drink that goes by the name of 'soda'; it is a not-sweet mixer that is used to accompany a vodka, or with a slice of lime for a soft drink. In the States, 'soda' is a generic name for soft drinks, so when an American tourist asks for 'soda' in the UK or Ireland they don't get what they think thy a have been asking for.
Ditto food; there is a parallel vocabulary (reflecting different culinary and literary influences) such as aubergine (eggplant), courgette (zucchini), coriander (cilantro) and so on. Yes, I grew up with the word 'spanner'. 'Wrench' is a verb, but I saw it used in Cluedo, (the US version) and thus realised that elsewhere, it has become a noun….
'Trunk' versus 'boot' is another……..
Hehe, yes I noticed they definitely sell an image along with the bags. Well these sound a tad heavy but I'm still going to consider it. Do you have any other specific suggestions for a very well made briefcase?
Re Saddleback, apart from the weight (and possible 'aspirational ruggedness') the only other thing I am not crazy about is the religious default setting of the company. Religion matters to them. However, they do have superb - and I mean - superb - customer relations, professional, polite and helpful.
Our mutual friend
@Shrink recommended the products of Colonel Littleton; they are stylish and expensive. That is what he told me he has used himself.
Anyway, I bought the Colonel Littleton 1943 Navigator bag (briefcase) two years ago, and like it a lot, - the design is gorgeous - but I am not crazy about the fact that the buckles are decorative rather than utilitarian, as snap closures take precedence over the buckles.
However, it is a few pounds lighter than the Saddleback product, and, while it does sport that 'rural American' look, it will happily do duty in an urban setting. Needless to say, it is nothing like as capacious as the Saddleback briefcase.
(That is actually one of the things I like about Saddleback; the bag closes with proper buckles - there is very little that can break, or give way, or need repair). It is also very forgiving when tossed in airline overhead bins.
I have also had a briefcase made by Osprey which I bought in London. The bag is lovely, but the shoulder strap leaves a bit to be desired (it is made of some sort of canvas, rather than leather, and has already given me trouble).
Likewise, I bought a briefcase from Church's - the same company that make superb shoes. This is an excellent briefcase, commodious, smart looking, yet well made.
When I am next employed in someplace 'challenging', where the salary is stupid, I shall treat myself to a briefcase from Adeney Swaine Brigg, and regret that I hadn't known of their products when I was on holiday in London last year.