VLC Player is needed for Handbrake to decode the encryption on the DVD, unless you use a rip software like MacTheRipper, RipIt or FairMount.
Btw, MRoogle is a good tool to search these fora, and this topic comes up every week at least.
Btw 2, the thread you linked to provided you a solution with your PSP issue. It's the last post or so.