You could also try step 2 on the page ahead of it. I don't share and I've never run the step 2 program. Step 3 sounds better. You already have the terminal app on your machine and just have to type in the unix command step 3 mentions.
Obviously you want to point the lsof +D command to your iTunes library.