The summerboard that can be installed through Installer.app is incompatible with the iPod. You can get a version that does work from apptap.com, through this link. It's a manual install but pretty straightforward: just read the install file that comes as part of the download, and works brilliantly
the only part of it that seems to work is the scrolling pages of icons. I can't actually get the SMBPrefs page to open - it just goes to a blank line-ruled page and then bumps back to the main screen after a few seconds. so no Themes, etc. Any idea why? I've reviewed the directions a few times and I think I put everything in the right spot...
GOT IT. They don't tell you in the directions to set Execute bit for the SMB app... lol