I'm still confused about the whole @2x system having to include two sets of images
Why can't you just include 1 hi res image won't that automatically get scaled down on a non retina device?
Depending on the size of the images you may also see a memory/performance impact on older devices scaling down large images.
So your options are provide one hi-res image but sacrifice quality and performance on old devices or provide standard and hi-res versions of the image and not sacrifice anything on any devices.