I think the photo can live in only one "project" but it can appear in any number of albums - including albums listed under another project. So, one thing you can do is create an album in the project you want to have the duplicate and drag the photo into that. (Other than that, I suppose you you export a copy of the photo and re-import it into the project where you want it.)