I would hope so.
Ideally, I want Mac Studio to be turned on 24/7 with rendering and still be fairly quiet.
I won't be using it as such but I would love to know that its build to this so when I decide to render my short movie and it will take 20-30 days straight I want to know that I won't burn my computer to the ground.
I've used the M1 Pro MBP for few weeks and I was so impressed how silent the machine is. I don't think I've heard the fans once.
I also hope, that Unreal Engine will work well once optimised and that my purchase of the M1 Max will be fine
I don't mind the power brick outside as I still use 15" MBP 2017 that has the adapter and it never bothered me. So I would prefer it out but I understand your point. Maybe the difference wouldn't be so big so in that case its fine as is
Thermal mass is the key. If the CPU heatsink has a lot of thermal mass, the fan doesn't have to turn on at all for short bursts of processing, and only needs to kick in on a long term job.
One of the things that drives me nuts about my iMac 27 is that the fans start spinning within a few seconds of starting up any kind of CPU heavy job. They didn't use much thermal mass in the heatsinks and it shows. I think that's why the Mac Studio is so bulky; I bet a decent proportion of that height is a big block of metal for thermal mass.
And please, no external power supplies. I was so pleased to see a standard "mickey mouse" power inlet on the Mac Studio. External power supplies are a pain in the ass for cable routing.