Without a competent cooling solution results will remain the same...
Q-6
Can't we print a thicker case and add some fans or dry ice cubes ourselves?
Just liquid metal the CPU. You will probably need to replace the liquid metal every six months, but it will keep it much cooler than a thicker case ...