My understanding, from Widgy and other developers, is that there is currently no ability to separate the application of tinting to icons and widgets. It’s all or nothing.
I left feedback regarding this during the IOS18 beta cycle. Please leave your own feature request. The more the merrier. I can’t imagine that this issue wasn’t identified during development. But then again..