The number you dialed is imaginary. Please rotate phone 90 degrees and try again.
Repeated calls to the local Apple store (Durham, NC) get only a busy signal. (I suppose that's not surprising.) So, no confirmation yet on in-store trade-in.
I guess I'll go to Best Buy tomorrow, and hit the Apple store later for accessories.