DVD audio does not carry any metadata, as far as I know. It is just a plain stream of compressed audio signals.
Apple currently seems to max out at 30Mbps when streaming it's 4K movies and that is consumed mostly by video data.
Take a look at this screenshot:
#65
You will see, that video bitrate is north of 28Mbps, audio bitrate is only 384kbps, which is common for heavily compressed dolby digital (next common values are 448 and DD5.1 maxes out at 640 kbps).