You can put a PC graphics card into a Mac Pro and it will work under Windows, just not OS X and pre-boot. You can also do software SLi under Windows.That as far as I can push it, and I would agree if the Mac Pro can use any PC Graphic Card it boost the performance tremendously.
There was a thread in this section a while ago about someone who installed a 8800 GTX in their Mac Pro.