For MOST games, your backup will save your progress. Some games don't, unfortunately, and you will have to start over. I'm not sure of any way to know which other than personal experience.
You will not lose your game achievements. They are automatically stored in your Apple ID when you log into Game Center, not on your iPad directly. So nothing to worry about there.