I'd like to know this too. Obviously iOS games are built around touch but with games that support the mfi controller, surely all they need to do is make the menus controllable with remote?
Which could,be as simple as swipe up/down/left/right to each touchable menu element and tap to select?
That would certainly fit for Crossy road that they demoed.