Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
It should™ work, since it’s definitely compatible with iPads that do DisplayPort over USB-C.
However you’d have to continually swap the cable between the work computer and the Mac. Unless anyone knows of a hub/adapter that can make this seamless?

Right now I am ordering the studio display and an LG ultrawide and keeping the winner.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.