I swear by Logitech mice (on my desktops).
But -- I don't use Bluetooth. Instead, I use the small "USB receivers" that they include with them.
I've read numerous posts about flaky operation using mice via Bluetooth.
However, I've never had any problems using Logitech mice with the USB receiver.
If you don't mind using the USB receiver, get a USB-to-USB-c adapter and use it that way.
Yes, I realize it's "clunky".
But it should work.