There is no way to retrieve the password info. This is because if the iPod fell into someones hands who is not trustworthy they would be able to get any of the saved wifi nework passwords.
On that note, how do I know that you are trustworthy to begin with?
just kidding🙂