If you don't mind somewhat lower quality, Walmart sells USB powered speakers for $10 a pair. They work great with the Airport Expresses and really don't sound bad at all.
Just plug both the USB cable and the 1/8" cable into the AE and you're all set.