It should work just fine, I use a corded trackball with my macbook and logitech provide drivers for OS X with their
Control Panel.
The one I'm using is
this. Works brilliantly well, but it's not cordless.
There's no reason why cordless ones wouldn't work though, I'm assuming they just use a usb receiver as opposed to bluetooth?