People with Word 2004 receive, read, and edit documents created using Word:win everyday. Your problem is not a Word problem. You need to be a little more specific about the other elements of your workflow. For example, which email client are you using on your Mac?