Yes, I've installed all of the updaters.
It appears that the document itself was corrupt, (caused by Word crashing a short while ago while opening it). When I restored the document to yesterday's version using Time Machine and double-clicked it, it opened just fine.
What a great product...