While a 240 GB iPod classic based on the larger 6G iPod classic case design sounds viable, I don't think Apple wants do it because the vast majority of iPod users like the thinner classic design.
A more viable option--if Apple wants to produce the classic one more year--is to go to a 160 GB single-platter drive, something that is definitely within reach very soon given how fast platter density is improving.