All the Logitech mice I've used have been fine performers.
An "order of magnitude" above and beyond anything Apple has offered.
I don't even use the Logitech driver software.
I've had great luck with either USB Overdrive (on pre-El Capitan systems) and lately with "SteerMouse" (new beta version supports up to OS Sierra).
Either of the above are much more "compact" than the Logitech drivers.