Could the excess space be contributed to Documents & Data? The attached screenshot shows that v5.2 of the Twitter app is only 17.0 MB yet it has almost 65 MB of Documents & Data associated with it, making it appear larger than advertised (the App Store actually shows it as 10.2 MB).