Very odd, I have use Camino as my primary browser and have never seen anything like that, I have also used firefox and this has never passed me....
As Safari doesnt experience the probelm it may well be a font book problem, try and delete and re-install Camino or Firefox and try again, otherwise I have no idea,
ShadoW