I know there's already an awesome Yahtzee native app in Five Dice out there, but for those who haven't jailbroken their iPod Touch or just if you want to try something new, check out the latest game on my site:
http://www.playtouchgames.com/games/yahtzee/
http://www.playtouchgames.com/games/yahtzee/