My boss makes postings on my wall and tags me in company photos which i don't want anybody to see. Rather than indirectly offending him by deleting these posts, is it possible to make it not visible by anyone else but me and him?
You can remove the tags.
Since they are his photos, that seems to be the only option for the existing photos.
Going forward, I would talk to him about it.