probably, but I would like think Apple was thinking of the user here.
If you download the podcast you probably dont need/want to listen to it right away, and Apple is afraid people would abuse this by downloading all their podcasts over EDGE/3G, whereas if they only allow user to stream they obviously want to listen/watch it at that time.