I don't know if this has been mentioned on the forms before, but if you enable the youtube html5 beta on your iPad you can get the full youtube experience. Now on the iPhone you should still use the mobile version, but on the iPad you can use a special touch version or the standard desktop version.