Same here, I thought it would be one of the best features yet, but I was wrong
But to be fair I don't think it's not apple's fault, Youtube is not that great at updating subscriptions at all..from what I've read and experienced.
The biggest problem that I have right now is viewing a subscription on the iphone but it doesn't get updated in the server, so when I'm on my pc is still showing as not viewed