While the video is playing swipe up and the video will pause and the suggested video will be highlighted. Then click the trackpad. It won’t work if you pause the video first. It’s a clunky method that will take practice to get right. YouTube app sucks.