Thanks nanofrog.
I'm reading and re-reading everything you wrote, but I still don't feel any closer to understanding why my
Mac Pro + eSATA card + eSATA-connected HDD dock + bare HDD = mount/unmount just like FireWire or USB
but my
Mac Pro + eSATA card + eSATA-connected OWC Mercury Elite-AL Pro external drive = mount requires reboot
I believe that if I opened up the OWC MEALP enclosure, took the drive out, and inserted it into the HDD dock, then it would mount just fine without reboot. (Please don't ask me to do it though, since I don't intend to void the warranty by opening the OWC case and ruining the little warning sticker!)
My interpretation of the NewerTech 6GB eSATA card specs is that "driverless" installation is a pimary feature. It "just works".
And that's what is happening with the HDD dock -- it just works.
But the OWC MEALP isn't following suit when connected by eSATA. I'm still wondering whether that is a limitation in the enclosure, or possibly a defect. I wrote to OWC about this on Thu-Feb-4 and hopefully they will respond soon.
Sorry if I am not seeing something that looks blindingly obvious to you!