Happy new year!
A few weeks down the line I can say the new 2TB Seagate Barracuda (ST2000LM015) is working fine in the external G-drive enclosure. One catch though: it appears that the drive doesn't ever go to sleep, despite enabling the "Put hard disks to sleep when possible" option in the OSX Energy saver preference. Is there a special way to enable this?
That option only applicable to internal drive.