I'd be willing to bet that the computer might be the issue. They only have N rated airport cards in the older laptops. Do you have another wireless device you could test the speed on the 5ghz band?
Just use your keyboard button 'Option' key down while clicking on the Finder menu item wireless symbol.