Now you are looking even smaller than nano scale (which is why you are missing the point completely). Anyway, you need to do some homework concerning how disks work and how certain materials work. It is quite simple: the more you use something, the higher the wear and tear will be and thus the sooner it will fail. The other thread is something that'll take time (busy forum, topic may have been a few years back, my memory doesn't go as far as knowing when and where exactly).
This is highly off topic and I strongly suggest getting back on topic. No matter the wording or how things work at nano scale has it to do with the question in the topic start!
Edit: did not find the Dutch thread but I did find something else that shows the problem (it's even on the Wikipedia article about
SMART):
How to reduce power consumption: Hard Drives. This is caused by the nature of how Linux writes things to disk from time to time. In quite a lot of cases it reduces the lifespan of the drive to max 1 year.
So there you go: same problem as with an ssd: writing to it too many times will make it fail. Mind you, I never said they failed exactly the same. That would be impossible since an electrical devices behaves differently than a mechanical/magnetic one

That's what you get when you are stuck in nano scale mode: assumptions that are wrong.