So, essentially, do the work that Apple used to do.
For the moment, I've built a desktop folder - basically duplicating Launchpad - with shortcuts to my mostly used apps, and with sub-folders with shortcuts of similarly-tasked apps in them. I tried it in Dock, but in typical Nanny mode for Apple, it opens a window with the shortcuts moved around - so on the Desktop it stays for the moment.
Watching QAL Pro and the project that
pappkristof is doing above with interest, but shouldn't need to be reinventing the wheel just to make Apple happy.
(BTW - I don't use the iOS App Library for the exact same reason Apps in MacOS 26 is useless to me)