Yes you do. You have to activate it on the line with the upgrade first to accept the terms of contract/service. If you don't you'll be billed the full price of the phone. Then you could do whatever you wanted with it (activate on other plan/account or sell it).
Read my post above. Apparently this was the case not too long ago, their policy has recently changed.