Which part of "I did this" confused you?
Yes - I did:
"I am contacting you regarding your Student Verification. We are happy to confirm that your Student status has now been verified.
ADC Member Site
<http://connect.apple.com/>
After you have activated your product you will be able to view your pending ADC Student Membership asset in the "Active Assets" section of your account.
If you do not receive the activation code within 24 hours of your purchase then please check the spam and trash folders to make sure that the email from Apple has not been redirected to another folder.
Once you have purchased and activated your ADC Student Membership, please reply to this email and I will activate your Student Membership.
We hope that this information is useful to you. Please let us know if you have any questions regarding this information."
Blah blah blah. Easy.