it might be integrated with Mail...
I've been getting this message ever since upgrading to Lion...
Pretty sure there are numerous methods of fixing that around the net, just google growl broken OSX. It should work.
I use Herald now anyway, much much better than GrowlMail.