Just a small PSA for others that might have the same problem: When the case didn't show up for me I had to reset the AirPods completely (hold button on the back for 15 seconds with the AirPods out and then re-pair to your phone) and now everything works 