The French weigh in on Apple keyboard's offgassing
Here is the robotic translation of "Mac Pro, le pépin toxique pour Apple ?" from Liberation.fr:
http://translate.google.coma/transl...o,+le+p%C3%A9pin+toxique+pour+Apple+%3F&hl=en
Mac Pro, Apple pips poisonous?
September 26, 2008
Some models of Apple computers emit toxic fumes and the giant apple does not breathe a word. A CNRS researcher has discovered to its cost. In February 2007, the lab researcher - who wishes to remain anonymous - acquired a Mac Pro for the study of molecular structures in 3D. After unpacking, he spots a strong odor. Ten days later, his eyes, his nose, his larynx is irritated. "From its inception, the computer has distilled substances that, after a week of use caused me irritation pronounced the cornea and respiratory tract, "says he. Even stationary, the computer feels.
Stink. The molecular biologist then contact Apple Care, service support to customers of Apple, which sends a technician to change the computer power. The stench persists, the researcher insists. Apple held an exchange but - bad luck, the second camera stinks the same way. Intrigued, the researcher begins to rummage on the Internet and discovered that his case is far from isolated. In Germany, Great Britain, the United States, the forums are full of stories. "New car smell", "carpet lined with rotting," "dizziness," "nausea," "migraine". There is even some sound advice: "I work the windows open."
Pugnacious, Greenpeace contacted the scientist who returns on a laboratory analysis, Analytica, known to have flushed out the toxic nature of the oil of the Erika. Analytica trap molecules known aroma. "We have identified seven volatile organic contaminants" Tailliez explains Bernard, patron of the lab. The cocktail is detected uninviting as it is notme styrene, benzene and its derivatives ...
"Benzene." Liberation has raised the study at the National Institute of Industrial Environment and Risks (INERIS). "These substances are for the most irritating to eyes, skin and respiratory tract, which can cause clinical signs of acute exposures. Some are harmful or toxic by the oral route, but there it is inhaled, analysis Sylvie Tissot, a toxicologist at INERIS. So, a priori, no risk. However, a molecule problem. "Benzene can affect bone marrow. Suppose a person works eight hours a day for two months while inhaling such vapors, sensitive people could very well develop leukemia, "says Annie Leszkowicz, expert in chemical risk to the French Agency for the safety of the environment and labor.
Contacted p er release, Apple is silent. "I got the same answer each time, our pitcher gets angry warning:" Our engineers are addressing the problem. "" A strength to lean on, they have been stifled. Yet, Apple owns the analysis report since February and never informed his client of the risk. A few days after publishing its report on the Net, the researcher received a call from Apple, promising "to resolve the problem in eight days." The Internet has intersected the serial numbers of defective computers and some argue that they all come from China. Nothing confirms this hypothesis. In any case, Apple's silence could cost him dearly in 2007, Sony was forced to recall 440 000 laptop batteries due to overheating. The market was then sanctioned the slow management problem, and Sony shares had lost 4.2% in Tokyo.
___________
and here it is in French:
http://www.liberation.fr/terre/010133618-mac-pro-le-pepin-toxique-pour-apple